Alterações do sono e os fatores associados em gestantes atendidas pela atenção primária em saúde / Sleep alterations and associated factors in pregnant women attended by primary health care / Alteraciones del sueño y factores asociados en gestantes atendidas en atención primaria de salud

Resumo Contexto: A gestação ocasiona diversas mudanças fisiológicas, anatômicas, hormonais e psicológicas na mulher. As modificações gravídicas podem repercutir no sono da gestante, diminuindo sua qualidade e duração. Objetivo: Este estudo tem como objetivo verificar a prevalência de alteração do sono em gestantes e os fatores associados. Métodos: Estudo epidemiológico, transversal e analítico realizado com gestantes cadastradas nas Equipes da Estratégia de Saúde Da Família da zona urbana do município de Montes Claros no ano de 2018. A amostra, probabilística, foi calculada em 1.180 gestantes. Os dados foram coletados a partir de um questionário contendo as informações de interesse com posterior análise das variáveis. Resultados: Verificou-se que 87,5% das participantes apresentavam alterações do sono durante a gestação. O aumento do sono foi relatado por 50,5%, a diminuição por 21,8% e 15,1% ambos. O apoio social (p= 0,032), a qualidade de vida (p< 0,001), o estresse (p= 0,009) e os sintomas de depressão (p= 0,005) associaram-se individualmente com a alteração de sono e a qualidade de vida se manteve associada após ajuste (RP ajustada: 0,482, IC95% 0,482; p=<0,001). Conclusão: É elevada a alteração de sono entre as gestantes, sendo associada ao apoio social, à qualidade de vida, ao estresse e à depressão.

Abstract Background: Pregnancy causes several physiological, anatomical, hormonal and psychological changes in women. Pregnancy changes can affect the pregnant woman's sleep, reducing its quality and duration. Objective: This study aims to verify the prevalence of sleep alterations and associated factors in pregnant women. Methods: Epidemiological, cross-sectional and analytical study carried out with pregnant women registered in the Family Health Strategy Teams of the urban area of the municipality of Montes Claros in 2018. The probabilistic sample was calculated in 1,180 pregnant women. Data were collected from a questionnaire containing the information of interest with subsequent analysis of the variables. Results: It was verified that 87.5% of the participants had sleep alterations during pregnancy. The increase in sleep was reported by 50.5%, the decrease by 21.8% and 15.1% both. Social support (p=0.032), quality of life (p<0.001), stress (p=0.009) and symptoms of depression (p=0.005) were individually associated with sleep disturbance and quality of life was remained associated after adjustment (adjusted PR: 0.482, 95% CI 0.482; p=<0.001). Conclusion: There is a high sleep disturbance among pregnant woman, being associated with social support, quality of life, stress and depression.

Resumen Contexto: El embarazo provoca diversos cambios fisiológicos, anatómicos, hormonales y psicológicos en la mujer. Los cambios del embarazo pueden afectar el sueño de la mujer embarazada, reduciendo su calidad y duración. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo verificar la prevalencia de trastornos del sueño en mujeres embarazadas y los factores asociados. Métodos: Estudio epidemiológico, transversal y analítico realizado con gestantes registradas en los Equipos de Estrategia de Salud de la Familia del casco urbano del municipio de Montes Claros en el año 2018. La muestra probabilística se calculó en 1.180 gestantes. Los datos se recogieron a partir de un cuestionario que contenía la información de interés con el posterior análisis de las variables. Resultados: Se encontró que 87,5% de las participantes presentaron trastornos del sueño durante el embarazo. El aumento del sueño fue reportado en un 50,5%, la disminución en un 21,8% y en un 15,1% ambos. El apoyo social (p=0,032), la calidad de vida (p<0,001), el estrés (p=0,009) y los síntomas de depresión (p=0,005) se asociaron individualmente con la alteración del sueño y la calidad de vida se mantuvo asociada después del ajuste (RP ajustado: 0,482, IC 95% 0,482, p=<0,001). Conclusión: Existe una alta alteración del sueño entre las gestantes, siendo asociado al apoyo social, calidad de vida, estrés y depresión.

Fatores associados ao diagnóstico da sífilis adquirida em usuários de um centro de testagem e aconselhamento / Factors associated with the diagnosis of acquired syphilis in users of a testing and counseling center / Factores asociados al diagnóstico de sífilis adquirida en usuarios de un centro de pruebas y asesoramiento

Objetivo: analisar a frequência de sífilis entre os usuários do Centro de Testagem e Aconselhamento de Montes Claros, Minas Gerais, e os fatores associados à infecção. Método: trata-se de um estudo transversal, com componentes descritivos e analíticos, realizado com usuários atendidos no serviço entre 2014 e 2019. Os dados foram coletados de fonte secundária, por amostragem aleatória e sistemática. Resultados: a amostra foi composta por 957 formulários de usuários e a frequência de casos de testes rápidos reagentes para sífilis foi de 11,3%, com distribuição semelhante entre os sexos. O diagnóstico da sífilis se associou de forma significativa às variáveis: situação conjugal, idade, escolaridade, quantidade de parcerias sexuais, orientação sexual e uso de drogas no último ano. Conclusão: programas de aconselhamento e testagem rápida devem ser incentivados para prevenção e diminuição das infecções sexualmente transmissíveis em Montes Claros e em todo país

Objective: to analyze the frequency of syphilis among users of the Testing and Counseling Center in Montes Claros, Minas Gerais, and the factors associated with the infection. Method: this is a cross-sectional study, with descriptive and analytical components, carried out with users seen at the service between 2014 and 2019. Data were collected from a secondary source, by random and systematic sampling. Results: the sample consisted of 957 user forms and the frequency of cases of rapid reactive tests for syphilis was 11.3%, with similar distribution between genders. The diagnosis of syphilis was significantly associated with the variables: marital status, age, education, number of sexual partners, sexual orientation and drug use in the last year. Conclusion:counseling and rapid testing programs should be encouraged to prevent and reduce sexually transmitted infections in Montes Claros and across the country

Objetivo: analizar la frecuencia de sífilis entre los usuarios del Centro de Asesoramiento y Pruebas en Montes Claros, Minas Gerais y los factores asociados a la infección. Método: se trata de un estudio transversal, con componentes descriptivos y analíticos, realizado con usuarios atendidos en el servicio entre 2014 y 2019. Los datos se recolectaron de una fuente secundaria, mediante muestreo aleatorio y sistemático. Resultados: la muestra estuvo conformada por 957 formularios de usuario y la frecuencia de casos de pruebas reactivas rápidas para sífilis fue de 11,3%, con distribución similar entre géneros. El diagnóstico de sífilis se asoció significativamente con las variables: estado civil, edad, educación, número de parejas sexuales, orientación sexual. y consumo de drogas en el último año. Conclusión: se deben fomentar los programas de asesoramiento y pruebas rápidas para prevenir y reducir las infecciones de transmisión sexual en Montes Claros y en todo el país